1
00:01:29,673 --> 00:01:36,920
ಜೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು j

2
00:01:36,972 --> 00:01:42,137
j ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ? ಜೆ

3
00:01:42,185 --> 00:01:45,677
j ಎಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಜೆ

4
00:01:45,731 --> 00:01:46,937
jn je... j

5
00:02:13,884 --> 00:02:15,090
ಮಹಿಳೆ: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಗುಸ್.

6
00:02:15,135 --> 00:02:16,966
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

7
00:02:17,012 --> 00:02:19,469
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

8
00:02:19,514 --> 00:02:21,345
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

9
00:02:23,894 --> 00:02:24,894
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

10
00:02:24,936 --> 00:02:26,972
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ.

11
00:02:27,022 --> 00:02:28,262
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

12
00:03:09,690 --> 00:03:17,690
Jj

13
00:04:37,194 --> 00:04:41,028
Jj

14
00:05:25,200 --> 00:05:33,200
Jj

15
00:05:57,732 --> 00:06:05,732
Jj

16
00:06:45,196 --> 00:06:47,061
ಲೂಯಿಸ್: ಅಮ್ಮಾ?

17
00:06:59,711 --> 00:07:02,202
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

18
00:07:04,758 --> 00:07:08,671
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

19
00:07:08,720 --> 00:07:11,587
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

20
00:07:18,438 --> 00:07:20,929
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

21
00:07:23,026 --> 00:07:25,483
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಮ್ಮ.

22
00:07:40,752 --> 00:07:41,958
ಮೈಕೆಲ್: ದೇವರು ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.

23
00:07:42,003 --> 00:07:43,834
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

24
00:07:43,880 --> 00:07:45,916
ಮೈಕೆಲ್:
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

25
00:07:45,966 --> 00:07:48,048
ಇದು ಸೂಪರ್ ವುಮನ್, ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

26
00:07:53,848 --> 00:07:55,509
ಚಾರ್ಲಿ: ಹೇ, ಸುಂದರಿ.

27
00:07:55,558 --> 00:07:56,968
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

28
00:07:57,018 --> 00:07:58,804
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

29
00:08:00,063 --> 00:08:01,894
ಆದರೂ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

30
00:08:01,940 --> 00:08:03,350
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

31
00:08:03,400 --> 00:08:05,482
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

32
00:08:05,527 --> 00:08:08,064
ಅಮ್ಮ ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

33
00:08:08,113 --> 00:08:11,480
ಅಮ್ಮ ಛಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

34
00:08:16,079 --> 00:08:18,161
ಮೈಕೆಲ್: ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು, ಚಾರ್ಲಿ.

35
00:09:15,013 --> 00:09:17,299
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

36
00:09:25,023 --> 00:09:28,231
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಇನ್ನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

37
00:09:28,276 --> 00:09:30,312
ಇದೆ ಎಂದು ಚಾರ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು
ಈಗ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು.

38
00:09:30,361 --> 00:09:34,195
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

39
00:09:34,240 --> 00:09:36,151
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

40
00:09:38,912 --> 00:09:40,402
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾ ಇರಿ ಅಂದರು.

41
00:09:40,455 --> 00:09:43,367
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

42
00:09:44,918 --> 00:09:46,954
ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಮ್ಮ.

43
00:09:49,422 --> 00:09:51,504
ಏನು ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ?

44
00:09:54,677 --> 00:09:56,292
ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

45
00:09:56,346 --> 00:09:58,678
ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

46
00:09:58,723 --> 00:10:00,759
ಸ್ಟುಪಿಡ್.

47
00:10:00,809 --> 00:10:02,174
ವೈದ್ಯರು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು?

48
00:10:02,227 --> 00:10:04,388
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು!

49
00:10:09,651 --> 00:10:11,061
ಅಮ್ಮ...

50
00:10:11,111 --> 00:10:12,476
ತಾಯಿ: ಮನೆಗೆ ಹೋಗು! ಕೇವಲ...

51
00:10:32,715 --> 00:10:35,001
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

52
00:10:37,637 --> 00:10:39,047
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

53
00:10:39,097 --> 00:10:41,383
- ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

54
00:10:41,432 --> 00:10:43,138
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಹೇಳಲು, ಲೂಯಿಸ್?

55
00:10:43,184 --> 00:10:46,551
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವಳು,
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

56
00:10:49,023 --> 00:10:51,264
ಹುಡುಗಿಯರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

57
00:10:54,445 --> 00:10:56,401
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

58
00:10:56,447 --> 00:10:58,108
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

59
00:11:00,952 --> 00:11:04,069
ಬೆಕಿ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

60
00:11:04,122 --> 00:11:06,989
ಅವಳು ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,

61
00:11:07,041 --> 00:11:09,623
ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದೆ.

62
00:11:09,669 --> 00:11:12,911
ಯಾರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದೆ.

63
00:11:12,964 --> 00:11:15,626
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

64
00:11:15,675 --> 00:11:17,506
ಲೂಯಿಸ್: ಅವರು ಕರೆದರು
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

65
00:11:17,552 --> 00:11:19,508
ಆದ್ದರಿಂದ...

66
00:11:19,554 --> 00:11:22,136
ಮೇ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:11:22,182 --> 00:11:25,470
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

68
00:11:25,518 --> 00:11:27,099
ಲೂಯಿಸ್: ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

69
00:11:27,145 --> 00:11:30,387
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

70
00:11:30,440 --> 00:11:32,681
ಶುಕ್ರವಾರ, ಬಹುಶಃ.

71
00:11:32,734 --> 00:11:35,851
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

72
00:11:38,198 --> 00:11:41,531
ಅಲ್ಲ... ಇನ್ನು.

73
00:11:44,913 --> 00:11:47,199
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

74
00:11:49,751 --> 00:11:53,664
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

75
00:11:53,713 --> 00:11:55,203
ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆಯಾ? ಏನೋ.

76
00:11:55,256 --> 00:11:58,123
ಮೈಕೆಲ್: ಹೌದು. ಹೌದು.

77
00:11:58,176 --> 00:12:01,668
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ.

78
00:12:09,604 --> 00:12:11,219
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

79
00:13:02,699 --> 00:13:10,699
Jj

80
00:13:47,327 --> 00:13:55,327
Jj

81
00:13:58,546 --> 00:14:01,208
ತಾಯಿ: ಅದೇನು?

82
00:14:01,257 --> 00:14:04,169
ಇದು ಕೇವಲ ಗಾಳಿ.

83
00:14:11,684 --> 00:14:19,684
Jj

84
00:14:39,754 --> 00:14:47,001
ತಾಯಿ:
ಜೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು j

85
00:14:47,053 --> 00:14:50,170
ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ? ಜೆ

86
00:15:03,861 --> 00:15:06,944
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

87
00:15:06,989 --> 00:15:08,604
ತಾಯಿ: ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

88
00:15:08,658 --> 00:15:10,740
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

89
00:15:10,785 --> 00:15:14,744
ಅದು ಅಲ್ಲ... ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

90
00:15:14,789 --> 00:15:16,654
ಇದು ಏನು?

91
00:15:18,960 --> 00:15:20,416
ಅಮ್ಮಾ?

92
00:15:24,465 --> 00:15:26,547
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

93
00:15:45,361 --> 00:15:52,608
Jj

94
00:17:01,479 --> 00:17:09,479
Jj

95
00:17:22,333 --> 00:17:30,333
Jj

96
00:17:37,557 --> 00:17:40,674
ಮೈಕೆಲ್: ತಾಯಿ!

97
00:17:40,726 --> 00:17:44,389
ಅಮ್ಮಾ?

98
00:17:46,315 --> 00:17:48,146
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

99
00:17:48,192 --> 00:17:49,307
ಅಮ್ಮಾ!

100
00:17:49,360 --> 00:17:54,520
ಅಮ್ಮ!

101
00:17:54,574 --> 00:18:02,447
Jj

102
00:18:02,498 --> 00:18:06,207
ಲೂಯಿಸ್: ಅಮ್ಮಾ!

103
00:18:06,252 --> 00:18:08,743
ಅಮ್ಮಾ!

104
00:18:13,175 --> 00:18:14,790
ಮೈಕೆಲ್: ತಾಯಿ!

105
00:18:14,844 --> 00:18:19,804
Jj

106
00:18:21,934 --> 00:18:24,391
ಲೂಯಿಸ್: ತಾಯಿ!

107
00:18:37,825 --> 00:18:40,282
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!

108
00:18:40,328 --> 00:18:43,411
ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ!

109
00:18:43,456 --> 00:18:45,697
ಹೇ!

110
00:18:45,750 --> 00:18:53,750
Jj

111
00:19:03,476 --> 00:19:05,091
ಲೂಯಿಸ್: ಅವಳನ್ನು ಬೀಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

112
00:19:05,144 --> 00:19:07,384
ಅವಳನ್ನು ಬೀಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

113
00:19:07,438 --> 00:19:08,644
ಮೈಕೆಲ್: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

114
00:19:08,689 --> 00:19:10,304
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

115
00:19:50,272 --> 00:19:55,687
Jj

116
00:20:01,951 --> 00:20:09,951
Jj

117
00:20:23,347 --> 00:20:24,587
ನರ್ಸ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

118
00:20:24,640 --> 00:20:26,596
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು...
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

119
00:20:37,653 --> 00:20:39,314
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

120
00:20:42,032 --> 00:20:44,489
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

121
00:20:44,535 --> 00:20:47,948
ಇದು ಒಂದು ಹುರಿದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

122
00:20:47,997 --> 00:20:50,613
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

123
00:21:00,926 --> 00:21:04,418
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು.

124
00:21:04,472 --> 00:21:06,554
ಅದು... ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

125
00:21:09,393 --> 00:21:11,429
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ...

126
00:21:11,479 --> 00:21:14,562
ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

127
00:21:14,607 --> 00:21:17,098
ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

128
00:21:19,695 --> 00:21:22,983
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

129
00:21:23,032 --> 00:21:25,899
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

130
00:21:25,951 --> 00:21:29,193
ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು ...

131
00:21:29,246 --> 00:21:31,737
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ
ಕೇವಲ ಪಿಸುಮಾತು.

132
00:21:34,293 --> 00:21:36,659
ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

133
00:21:38,798 --> 00:21:40,004
ಅವಳು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

134
00:21:40,049 --> 00:21:41,880
ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು...

135
00:21:41,926 --> 00:21:45,839
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

136
00:21:45,888 --> 00:21:48,880
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ.

137
00:21:48,933 --> 00:21:52,141
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

138
00:21:52,186 --> 00:21:55,303
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

139
00:22:00,778 --> 00:22:04,896
ಆರೈಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನೇ.

140
00:22:04,949 --> 00:22:08,783
ನಾನು ಈಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

141
00:22:08,828 --> 00:22:12,537
ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು,
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ==.

142
00:22:12,581 --> 00:22:14,412
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ.

143
00:22:14,458 --> 00:22:17,416
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ,
ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

144
00:22:17,461 --> 00:22:19,918
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

145
00:22:19,964 --> 00:22:21,454
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

146
00:22:21,507 --> 00:22:23,498
- ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರೆ.
- ನೀವು ಸಿ ...

147
00:22:23,551 --> 00:22:26,042
ಇದನ್ನೇ ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

148
00:22:29,849 --> 00:22:37,849
Jj

149
00:23:38,292 --> 00:23:46,292
Jj

150
00:23:53,807 --> 00:23:55,672
ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು.

151
00:23:58,187 --> 00:24:00,018
ಅವರನ್ನು ಈ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

152
00:24:00,064 --> 00:24:08,064
Jj

153
00:24:26,173 --> 00:24:28,630
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

154
00:24:28,676 --> 00:24:36,676
Jj

155
00:24:46,443 --> 00:24:49,810
ತರಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ.

156
00:24:49,863 --> 00:24:53,572
ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

157
00:24:53,617 --> 00:24:55,903
ಮೈಕೆಲ್: ನಾನು ವಿದಾ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

158
00:25:07,631 --> 00:25:10,919
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?

159
00:25:10,968 --> 00:25:12,754
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

160
00:25:12,803 --> 00:25:14,088
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

161
00:25:14,138 --> 00:25:17,221
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

162
00:25:17,266 --> 00:25:19,052
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

163
00:25:19,101 --> 00:25:22,013
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆರಳುಗಳು.

164
00:25:22,062 --> 00:25:23,268
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.

165
00:25:23,313 --> 00:25:24,769
ಲೂಯಿಸ್: ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

166
00:25:24,815 --> 00:25:26,646
ಸರಿ, ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:25:26,692 --> 00:25:28,353
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

168
00:25:30,154 --> 00:25:31,564
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು!

169
00:25:31,613 --> 00:25:33,478
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

170
00:25:37,786 --> 00:25:45,786
Jj

171
00:25:53,135 --> 00:25:54,545
ಚಾರ್ಲಿ: ಹೇ...

172
00:25:54,595 --> 00:25:56,631
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

173
00:25:56,680 --> 00:26:03,643
Jj

174
00:26:41,517 --> 00:26:43,553
ನನಗೆ ಮೂರು ಫಕಿಂಗ್ ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

175
00:26:49,817 --> 00:26:53,401
ಮೈಕೆಲ್!

176
00:26:53,445 --> 00:26:57,563
Jj

177
00:27:00,494 --> 00:27:03,327
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಲೂಯಿಸ್?!

178
00:27:23,225 --> 00:27:25,887
ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದ.

179
00:27:25,936 --> 00:27:28,848
ಫಕ್.

180
00:27:28,897 --> 00:27:30,103
[ ಸ್ಕಾಫ್ಸ್ ಐ ಫಕ್!

181
00:27:32,234 --> 00:27:33,670
ಮೈಕೆಲ್: ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

182
00:27:33,694 --> 00:27:36,356
ಸಂ.

183
00:27:36,405 --> 00:27:38,646
ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

184
00:27:38,699 --> 00:27:41,987
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

185
00:27:43,495 --> 00:27:45,736
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

186
00:27:45,789 --> 00:27:48,246
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

187
00:28:18,071 --> 00:28:20,153
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

188
00:28:40,135 --> 00:28:42,626
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನ ಡೈರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

189
00:28:49,978 --> 00:28:52,060
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

190
00:28:52,105 --> 00:28:55,438
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ಓದಿದೆ.

191
00:28:58,528 --> 00:29:00,393
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

192
00:29:06,578 --> 00:29:07,988
"ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

193
00:29:08,038 --> 00:29:09,653
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

194
00:29:09,706 --> 00:29:10,786
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

195
00:29:10,832 --> 00:29:13,198
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

196
00:29:13,252 --> 00:29:15,493
ಅವನು ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

197
00:29:15,545 --> 00:29:18,628
ಅವನು ಇನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

198
00:29:18,674 --> 00:29:21,541
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

199
00:29:24,304 --> 00:29:26,795
ದೆವ್ವ, ದೆವ್ವ, ದೆವ್ವ.

200
00:29:31,228 --> 00:29:35,141
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ...

201
00:29:35,190 --> 00:29:39,308
ಡೇವಿಡ್ ಆತ್ಮ. ”

202
00:29:49,830 --> 00:29:53,539
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು?

203
00:29:53,583 --> 00:29:56,245
ಆ ಪೋಲೀಸ್ ಟಬ್ ಹೇಳಿದರು,

204
00:29:56,295 --> 00:29:57,751
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

205
00:30:00,007 --> 00:30:02,248
ಏನು?

206
00:30:02,301 --> 00:30:04,341
ಅವಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಅಡಿ ಇದ್ದಳು
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

207
00:30:04,386 --> 00:30:06,798
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪಡೆದಳು
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ?

208
00:30:12,728 --> 00:30:14,810
ಲೂಯಿಸ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

209
00:30:18,734 --> 00:30:21,441
"ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಗಳು ...

210
00:30:24,823 --> 00:30:28,532
ಅವನ ಧ್ವನಿ...

211
00:30:28,577 --> 00:30:32,195
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

212
00:30:32,247 --> 00:30:34,704
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ,

213
00:30:34,750 --> 00:30:36,832
ಆದರೆ ಅವನು ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದನು.

214
00:30:36,877 --> 00:30:39,960
ಡೇವಿಡ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

215
00:30:40,005 --> 00:30:42,212
ನಾನು ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

216
00:30:42,257 --> 00:30:44,088
ಎದ್ದೇಳು!” - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

217
00:30:44,134 --> 00:30:46,796
ಲೂಯಿಸ್: "ಆ ಶಬ್ದ ...

218
00:30:46,845 --> 00:30:49,712
ಎಷ್ಟೋ ಬಾಯಿಗಳು.

219
00:30:49,765 --> 00:30:51,926
ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾನೆ.

220
00:30:51,975 --> 00:30:53,511
ಅವನು ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

221
00:30:53,560 --> 00:30:55,391
= ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ."
ಮೈಕೆಲ್: ಲೂಯಿಸ್!

222
00:30:55,437 --> 00:30:57,849
ಲೂಯಿಸ್: "ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

223
00:31:01,568 --> 00:31:04,810
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ.

224
00:31:04,863 --> 00:31:06,945
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

225
00:31:09,826 --> 00:31:11,487
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

226
00:31:14,706 --> 00:31:16,116
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

227
00:31:36,436 --> 00:31:37,846
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಿಮ್.

228
00:31:37,896 --> 00:31:40,808
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ ...

229
00:31:40,857 --> 00:31:42,267
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ.

230
00:31:42,317 --> 00:31:43,773
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೈಕ್.

231
00:31:52,494 --> 00:31:54,951
ಇವು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

232
00:31:54,996 --> 00:31:58,113
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

233
00:31:58,166 --> 00:31:59,656
ಇದು ಏನು?

234
00:31:59,709 --> 00:32:03,702
ಅವು ಶಿಲುಬೆಗಳು
ಅವರು ಭಾನುವಾರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

235
00:32:03,755 --> 00:32:05,837
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.

236
00:32:10,262 --> 00:32:12,093
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು.

237
00:32:18,145 --> 00:32:21,308
ಅವಳು ... ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

238
00:32:21,356 --> 00:32:27,352
ಅವಳು... ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

239
00:32:27,404 --> 00:32:30,271
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ?

240
00:32:30,323 --> 00:32:31,529
ಮೈಕೆಲ್: ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

241
00:32:31,575 --> 00:32:32,815
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

242
00:32:39,207 --> 00:32:47,207
Jj

243
00:33:20,040 --> 00:33:26,497
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

244
00:33:32,802 --> 00:33:35,214
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

245
00:33:43,188 --> 00:33:44,473
ಯೇಸು!

246
00:33:55,617 --> 00:33:58,700
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

247
00:33:58,745 --> 00:34:00,986
ನಾನು...

248
00:34:07,045 --> 00:34:10,537
ಜೇಡವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

249
00:34:10,590 --> 00:34:14,082
ಒಂದು ಜೇಡ ಇತ್ತು.

250
00:34:14,135 --> 00:34:16,126
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

251
00:34:16,179 --> 00:34:18,044
ಉಮ್...

252
00:34:21,059 --> 00:34:22,924
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

253
00:34:37,909 --> 00:34:41,197
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

254
00:34:41,246 --> 00:34:44,158
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಸಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

255
00:34:47,043 --> 00:34:48,704
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

256
00:34:53,592 --> 00:34:59,212
Jj

257
00:35:10,817 --> 00:35:18,817
Jj

258
00:36:04,496 --> 00:36:12,496
Jj

259
00:38:32,185 --> 00:38:33,595
ಮಹಿಳೆ: ಜೆ ಏನು ಸ್ನೇಹಿತ

260
00:38:33,645 --> 00:38:36,978
ಮಹಿಳೆ: J ನಾವು j ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

261
00:38:45,907 --> 00:38:53,907
Jj

262
00:40:06,905 --> 00:40:12,275
Jj

263
00:40:55,662 --> 00:40:57,493
ಆಪರೇಟರ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ.

264
00:40:57,538 --> 00:40:59,779
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ,

265
00:40:59,832 --> 00:41:01,697
ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

266
00:41:01,751 --> 00:41:04,413
ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,

267
00:41:04,462 --> 00:41:07,329
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

268
00:41:14,430 --> 00:41:16,671
ಹಲೋ?

269
00:41:16,724 --> 00:41:18,965
ತಾಯಿ: ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬರಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

270
00:41:22,772 --> 00:41:30,772
Jj

271
00:41:56,514 --> 00:41:58,470
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

272
00:41:58,516 --> 00:42:00,381
ಮೈಕೆಲ್.

273
00:42:03,730 --> 00:42:06,847
ಈಗ, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

274
00:42:08,693 --> 00:42:11,355
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

275
00:42:14,824 --> 00:42:18,112
"ಇದು ಅವರೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

276
00:42:18,161 --> 00:42:21,244
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

277
00:42:21,289 --> 00:42:23,450
ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

278
00:42:23,499 --> 00:42:27,208
ಆದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು.

279
00:42:27,253 --> 00:42:30,541
ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:42:30,590 --> 00:42:33,673
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

281
00:42:33,718 --> 00:42:37,006
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

282
00:42:37,055 --> 00:42:41,389
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಜೇಡಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ.

283
00:42:41,434 --> 00:42:43,800
ಎಂ, ನನ್ನ, ನನ್ನ, ನನ್ನ.

284
00:42:43,853 --> 00:42:45,468
ಎಂಎಂ

285
00:42:45,521 --> 00:42:47,557
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

286
00:42:47,607 --> 00:42:49,222
ಅವಳು...

287
00:42:49,275 --> 00:42:52,813
ಅವಳು ಹೆದರಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

288
00:42:55,406 --> 00:42:59,319
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

289
00:42:59,368 --> 00:43:03,077
ನಾನು-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

290
00:43:03,122 --> 00:43:07,991
ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

291
00:43:08,044 --> 00:43:09,409
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

292
00:43:09,462 --> 00:43:11,748
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

293
00:43:11,798 --> 00:43:15,290
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:43:15,343 --> 00:43:18,085
ಇದ್ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

295
00:43:20,515 --> 00:43:22,756
ಇದು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ನಡೆದದ್ದಲ್ಲ.

296
00:43:22,809 --> 00:43:25,266
ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳಿದ್ದವು.

297
00:43:25,311 --> 00:43:29,020
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದರು.

298
00:43:29,065 --> 00:43:31,647
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

299
00:43:31,692 --> 00:43:34,479
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದು.

300
00:43:34,529 --> 00:43:37,191
ಅವಳು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

301
00:43:37,240 --> 00:43:38,650
ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

302
00:43:38,699 --> 00:43:40,189
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:43:40,243 --> 00:43:43,110
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು
ದೆವ್ವವು ಇಲ್ಲಿತ್ತು.

304
00:43:43,162 --> 00:43:44,993
ಅವಳು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

305
00:43:45,039 --> 00:43:47,906
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ.

306
00:43:47,959 --> 00:43:52,293
ತೋಳ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ತೋಳ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಿದರೆ?

307
00:43:52,338 --> 00:43:54,044
ಹಾಂ?

308
00:43:54,090 --> 00:43:58,208
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅಲ್ಲ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.

309
00:43:58,261 --> 00:44:00,092
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

310
00:44:00,138 --> 00:44:04,427
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯ...

311
00:44:04,475 --> 00:44:07,387
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

312
00:44:09,564 --> 00:44:11,179
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.

313
00:44:11,232 --> 00:44:12,893
ಹೌದು, ಆಗ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

314
00:44:12,942 --> 00:44:16,901
ಅದೇ ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

315
00:44:19,532 --> 00:44:20,942
ಮೈಕೆಲ್: ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

316
00:44:20,992 --> 00:44:23,153
- ಲೂಯಿಸ್: ಮೈಕೆಲ್.
- ಮೈಕೆಲ್: ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

317
00:44:23,202 --> 00:44:25,944
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

318
00:44:25,997 --> 00:44:28,079
ಸರಿ, ನೀನು ಮಾಡು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

319
00:44:28,124 --> 00:44:30,285
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ನಟಿಸಿ
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಈ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

320
00:44:32,420 --> 00:44:35,378
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರೋ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರು.

321
00:44:35,423 --> 00:44:39,757
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹಾಂ?

322
00:44:39,802 --> 00:44:42,214
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಳು.

323
00:44:42,263 --> 00:44:45,380
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದರು.

324
00:44:45,433 --> 00:44:47,469
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

325
00:44:47,518 --> 00:44:50,100
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

326
00:44:50,146 --> 00:44:51,511
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

327
00:44:51,564 --> 00:44:54,397
ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

328
00:44:59,572 --> 00:45:01,858
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

329
00:45:01,908 --> 00:45:04,149
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

330
00:45:04,202 --> 00:45:06,033
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

331
00:45:10,416 --> 00:45:13,328
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ದೆವ್ವವು ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

332
00:45:13,377 --> 00:45:15,242
ಅದು ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವೇ?

333
00:45:24,222 --> 00:45:27,089
ನೀವು ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,

334
00:45:27,141 --> 00:45:29,598
ಅವಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

335
00:45:29,644 --> 00:45:32,977
ಅವಳು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತೋಳವನ್ನು ನೋಡಿದಳು,

336
00:45:33,022 --> 00:45:36,514
ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

337
00:45:36,567 --> 00:45:40,276
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲ.

338
00:45:40,321 --> 00:45:42,812
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

339
00:45:53,167 --> 00:46:01,167
Jj

340
00:46:21,529 --> 00:46:23,360
ಮೈಕೆಲ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

341
00:46:23,406 --> 00:46:25,021
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

342
00:46:25,074 --> 00:46:28,817
ಇಡೀ ವಿಷಯ ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಆಗಿದೆ.

343
00:46:28,869 --> 00:46:31,110
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:46:31,163 --> 00:46:34,701
ನನಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದು ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ.

345
00:46:38,754 --> 00:46:41,211
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

346
00:46:41,257 --> 00:46:48,174
Jj

347
00:46:58,107 --> 00:47:00,348
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

348
00:47:00,401 --> 00:47:02,062
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

349
00:47:07,116 --> 00:47:09,152
ಮಗು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ...

350
00:47:09,201 --> 00:47:12,819
ನನಗೇನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

351
00:47:32,725 --> 00:47:36,638
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

352
00:47:36,687 --> 00:47:38,769
ಅವರಿಗೆ ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ.

353
00:47:42,526 --> 00:47:45,017
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

354
00:47:45,071 --> 00:47:47,938
"ಅವನು...

355
00:47:47,990 --> 00:47:51,073
ಅವರು...

356
00:47:51,118 --> 00:47:52,779
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

357
00:47:54,622 --> 00:47:57,455
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.

358
00:47:57,500 --> 00:48:01,834
ಅವರು...

359
00:48:01,879 --> 00:48:04,962
ಎಲ್ಲೆಡೆ."

360
00:48:09,970 --> 00:48:15,135
Jj

361
00:48:15,184 --> 00:48:18,472
ಮೈಕೆಲ್?

362
00:48:22,858 --> 00:48:24,064
ಹಲೋ?

363
00:48:27,238 --> 00:48:30,105
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

364
00:48:45,923 --> 00:48:48,005
ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

365
00:48:50,719 --> 00:48:52,584
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

366
00:48:55,099 --> 00:48:57,886
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ ...

367
00:48:57,935 --> 00:48:59,391
ಅಲ್ಲಿಗೆ?

368
00:49:03,691 --> 00:49:06,148
ನಾನು ಏನೋ ನೋಡಿದೆ.

369
00:49:08,696 --> 00:49:11,187
ಮತ್ತು ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಕನಸು ಅಲ್ಲ.

370
00:49:13,075 --> 00:49:14,485
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ,

371
00:49:14,535 --> 00:49:17,823
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:49:17,872 --> 00:49:19,737
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

373
00:49:26,630 --> 00:49:29,121
ಅಮ್ಮ ನಿಂತಿದ್ದಳು...

374
00:49:29,175 --> 00:49:30,836
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

375
00:49:35,598 --> 00:49:38,055
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದೆ

376
00:49:38,100 --> 00:49:39,761
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

377
00:49:44,064 --> 00:49:45,929
ಆದರೆ ಅದು ಅವಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

378
00:49:49,778 --> 00:49:51,939
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಲೂಯಿಸ್.

379
00:49:54,909 --> 00:49:57,195
ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

380
00:50:27,191 --> 00:50:35,191
Jj

381
00:50:46,085 --> 00:50:47,950
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

382
00:51:19,994 --> 00:51:27,994
Jj

383
00:51:32,214 --> 00:51:35,923
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು.

384
00:51:35,968 --> 00:51:39,051
ಆ ಪಾದ್ರಿಯೇ.

385
00:51:39,096 --> 00:51:41,178
ಮೈಕೆಲ್: ನರಕ?

386
00:51:58,907 --> 00:52:02,195
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

387
00:52:02,244 --> 00:52:04,280
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

388
00:52:04,330 --> 00:52:06,787
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 3 ಗಂಟೆಯ ಸಮಯ.

389
00:52:06,832 --> 00:52:10,120
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

390
00:52:10,169 --> 00:52:12,330
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

391
00:52:15,591 --> 00:52:16,751
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

392
00:52:16,800 --> 00:52:18,381
ಕಾಯಬೇಡ.

393
00:52:24,058 --> 00:52:25,889
ನಿಮಗೆ ಹಗ್ಗ ಬೇಕೇ?

394
00:52:26,977 --> 00:52:29,639
ಓ, ಜೀಸಸ್.

395
00:52:37,321 --> 00:52:38,527
ಲೂಯಿಸ್: ಮೈಕೆಲ್ ...

396
00:52:38,572 --> 00:52:40,233
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದನು?

397
00:52:48,957 --> 00:52:50,163
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿಲ್ಲ.

398
00:53:05,641 --> 00:53:07,222
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಡ.

399
00:53:12,106 --> 00:53:13,767
ಬೇಡ!

400
00:53:30,624 --> 00:53:32,706
ಬನ್ನಿ.

401
00:53:34,920 --> 00:53:38,003
ಬನ್ನಿ, ಮೈಕೆಲ್.
ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

402
00:53:53,063 --> 00:53:54,678
ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?!

403
00:54:03,574 --> 00:54:05,110
ಸರಿ.

404
00:54:24,887 --> 00:54:32,555
Jj

405
00:54:41,570 --> 00:54:44,027
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

406
00:54:44,072 --> 00:54:45,528
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಈಗ, ಬನ್ನಿ!

407
00:54:45,574 --> 00:54:48,236
ಸರಿ, ರಾಕ್ಷಸ, ಪಡೆಯಿರಿ.

408
00:54:48,285 --> 00:54:51,823
Jj

409
00:54:56,460 --> 00:55:01,625
Jj

410
00:55:01,673 --> 00:55:03,504
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

411
00:55:03,550 --> 00:55:04,756
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?!

412
00:55:04,802 --> 00:55:06,087
ಸುಮ್ಮನೆ... ಹೇಳು!

413
00:55:18,065 --> 00:55:23,025
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

414
00:55:39,002 --> 00:55:40,458
ಮೈಕೆಲ್: ಯಾವುದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ,

415
00:55:40,504 --> 00:55:42,335
ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ.

416
00:55:42,381 --> 00:55:44,292
ಚಾರ್ಲಿ ಎಂದಾದರೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

417
00:55:44,341 --> 00:55:45,777
ಚಾರ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಫೋನ್.

418
00:55:45,801 --> 00:55:47,007
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

419
00:55:49,471 --> 00:55:51,837
ಅವನು ಕೇವಲ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು,

420
00:55:51,890 --> 00:55:54,347
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

421
00:55:54,393 --> 00:55:56,475
ನಾವು ತಂದೆಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

422
00:56:00,232 --> 00:56:02,598
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

423
00:56:09,074 --> 00:56:11,360
ನಾವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

424
00:56:13,787 --> 00:56:16,278
ನೀವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

425
00:56:19,543 --> 00:56:20,498
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ...

426
00:56:20,544 --> 00:56:22,205
ಮೈಕೆಲ್: ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

427
00:56:43,775 --> 00:56:45,390
ಲೂಯಿಸ್: ಫಾದರ್ ಥಾರ್ನೆ?

428
00:56:45,444 --> 00:56:46,854
ತಂದೆ ಥಾರ್ನ್: ಇದು ಯಾರು?

429
00:56:46,904 --> 00:56:48,735
ಇದು ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟ್ರೇಕರ್.

430
00:56:48,780 --> 00:56:51,237
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

431
00:56:51,283 --> 00:56:53,274
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

432
00:56:53,327 --> 00:56:55,784
ತಂದೆ ಥಾರ್ನ್: ಸರಿ,
ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

433
00:56:55,829 --> 00:56:58,491
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

434
00:56:58,540 --> 00:57:02,453
ಫಾದರ್ ಥಾರ್ನ್: ಇದು ಹೋಟೆಲ್.
ವೈ-ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

435
00:57:02,502 --> 00:57:04,959
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

436
00:57:05,005 --> 00:57:06,836
ನಾನು ಥರ್ಬರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

437
00:57:06,882 --> 00:57:08,497
ನೀನು ನಿನ್ನೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

438
00:57:08,550 --> 00:57:10,791
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗೊತ್ತು.

439
00:57:10,844 --> 00:57:12,425
ತಂದೆ ಥಾರ್ನ್:
ಥರ್ಬರ್? ಎಲ್ಲಿದೆ...

440
00:57:12,471 --> 00:57:13,927
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

441
00:57:15,557 --> 00:57:17,798
ಥರ್ಬರ್.

442
00:57:17,851 --> 00:57:19,887
ಥರ್ಬರ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್.

443
00:57:19,937 --> 00:57:22,394
ತಂದೆ ಥಾರ್ನ್:
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

444
00:57:22,439 --> 00:57:24,304
ನಾನು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

445
00:57:28,362 --> 00:57:29,977
ನಿಮಗೆ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೇಕರ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

446
00:57:30,030 --> 00:57:31,299
ತಂದೆ ಥಾರ್ನ್:
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

447
00:57:31,323 --> 00:57:33,109
ಆದರೆ... ಅವಳ ಹೆಸರು ಲೂಯಿಸ್.

448
00:57:33,158 --> 00:57:34,864
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

449
00:57:34,910 --> 00:57:38,823
ತಂದೆ ಥಾರ್ನ್: ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

450
00:57:38,872 --> 00:57:42,410
ನನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಳು ಗೊತ್ತಾ.

451
00:57:42,459 --> 00:57:44,700
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

452
00:57:44,753 --> 00:57:48,120
ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

453
00:57:48,173 --> 00:57:50,084
ತಂದೆ ಥಾರ್ನ್:
ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ...

454
00:57:50,133 --> 00:57:52,215
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

455
00:57:54,554 --> 00:57:57,591
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

456
00:57:57,641 --> 00:58:01,600
ಸಾರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

457
00:58:01,645 --> 00:58:03,510
ತಂದೆ ಥಾರ್ನ್:
ನೀವು ಅವಳಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

458
00:58:27,546 --> 00:58:30,583
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಉಮ್...

459
00:58:30,632 --> 00:58:34,545
ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಬಂದ ನಂತರ?

460
00:58:34,594 --> 00:58:36,835
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ,

461
00:58:36,888 --> 00:58:39,755
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೆಲವು ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು

462
00:58:39,808 --> 00:58:42,470
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

463
00:58:42,519 --> 00:58:44,851
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ.

464
00:58:48,150 --> 00:58:50,812
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

465
00:58:50,861 --> 00:58:52,476
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

466
00:58:52,529 --> 00:58:54,986
ಇಡೀ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

467
00:58:55,032 --> 00:58:59,150
ಆದರೆ ನಾನು ಸೈನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸುವಾಗ.

468
00:58:59,202 --> 00:59:02,660
ಅದಕ್ಕೇ ತಡವಾಗಿದೆ.

469
00:59:02,706 --> 00:59:04,617
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

470
00:59:06,877 --> 00:59:08,367
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ಅವನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ?

471
00:59:08,420 --> 00:59:09,626
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

472
00:59:09,671 --> 00:59:11,536
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. "ಇದು ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.

473
00:59:11,590 --> 00:59:13,546
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

474
00:59:18,972 --> 00:59:22,135
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

475
00:59:22,184 --> 00:59:30,184
Jj

476
00:59:45,207 --> 00:59:47,869
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಅವರ ದುರ್ಬಲತೆಯಲ್ಲಿ.

477
00:59:47,918 --> 00:59:50,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

478
00:59:52,005 --> 00:59:55,497
ನಾನು ನೋಡುವುದು ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

479
00:59:55,550 --> 00:59:57,836
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

480
01:00:00,222 --> 01:00:03,134
ಹೇಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನದ ವಿಷಯ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.

481
01:00:04,935 --> 01:00:08,848
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ...

482
01:00:08,897 --> 01:00:11,183
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

483
01:00:13,568 --> 01:00:16,355
ನಾನು ಕೇವಲ...

484
01:00:16,404 --> 01:00:18,144
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ

485
01:00:18,198 --> 01:00:21,361
ನನಗೆ ...
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯಲು.

486
01:00:30,085 --> 01:00:32,201
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

487
01:00:32,254 --> 01:00:36,998
ಏನೋ ಯೋಚಿಸಿದಳು
ಅವನಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

488
01:00:37,050 --> 01:00:39,712
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

489
01:00:39,761 --> 01:00:43,504
ಮೈಕೆಲ್...

490
01:00:43,557 --> 01:00:45,843
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಭಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

491
01:00:49,396 --> 01:00:51,307
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

492
01:00:54,317 --> 01:00:56,478
ನೀವೆಲ್ಲ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ,

493
01:00:56,528 --> 01:01:00,237
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...

494
01:01:00,282 --> 01:01:03,149
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

495
01:01:03,201 --> 01:01:05,863
ಮತ್ತು ಇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು...

496
01:01:05,912 --> 01:01:09,780
ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಗಳು...

497
01:01:09,833 --> 01:01:11,289
ದುಷ್ಟ...

498
01:01:14,004 --> 01:01:17,212
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ.

499
01:01:17,257 --> 01:01:21,000
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

500
01:01:23,096 --> 01:01:25,587
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು.

501
01:01:28,560 --> 01:01:31,142
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

502
01:01:31,188 --> 01:01:33,270
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

503
01:01:38,486 --> 01:01:43,025
Jj

504
01:01:44,951 --> 01:01:52,951
Jj

505
01:02:10,393 --> 01:02:18,393
Jj

506
01:02:49,599 --> 01:02:50,805
ತೋಳಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

507
01:02:50,850 --> 01:02:53,091
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ, ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

508
01:02:53,144 --> 01:02:54,259
ಸಂ.

509
01:02:58,566 --> 01:03:01,433
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

510
01:03:01,486 --> 01:03:03,568
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ.

511
01:03:07,909 --> 01:03:10,867
ನಮಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದಳು.

512
01:03:10,912 --> 01:03:14,871
ದೇವರೇ!

513
01:03:17,168 --> 01:03:25,168
Jj

514
01:03:39,482 --> 01:03:42,770
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ?

515
01:03:42,819 --> 01:03:45,231
ಮೈಕೆಲ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

516
01:03:45,280 --> 01:03:47,362
ಐದು, ಬಹುಶಃ.

517
01:03:51,161 --> 01:03:53,823
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ,

518
01:03:53,872 --> 01:03:57,330
ಆದರೆ ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.

519
01:03:57,375 --> 01:03:59,206
ಅಮ್ಮನ ಬಾಕಿ ಇತ್ತು.

520
01:03:59,252 --> 01:04:01,584
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

521
01:04:01,629 --> 01:04:05,747
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,

522
01:04:05,800 --> 01:04:07,882
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ... ಮಾಡಬೇಡಿ.

523
01:04:10,513 --> 01:04:12,799
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

524
01:04:14,976 --> 01:04:17,638
ಇವತ್ತಲ್ಲ.

525
01:04:17,687 --> 01:04:20,599
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

526
01:04:22,525 --> 01:04:24,607
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.

527
01:04:27,197 --> 01:04:29,438
ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಇರು.

528
01:04:31,159 --> 01:04:33,650
ಮೈಕೆಲ್: ದಯವಿಟ್ಟು.

529
01:04:33,703 --> 01:04:37,321
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ
ಇಂದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ,

530
01:04:37,374 --> 01:04:40,491
ಮತ್ತು ಆ ನರ್ಸ್ ಏನೋ ಹೇಳಿದಳು
ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

531
01:04:42,295 --> 01:04:46,459
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಕೊನೆಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾದ ಆತ್ಮ.

532
01:04:51,179 --> 01:04:54,888
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು,

533
01:04:54,933 --> 01:04:58,892
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

534
01:05:07,028 --> 01:05:09,940
ಈಗ ನಾನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ.

535
01:05:14,202 --> 01:05:16,067
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

536
01:05:18,373 --> 01:05:19,988
ನನಗೂ.

537
01:05:33,930 --> 01:05:36,171
ಮೈಕೆಲ್: ನೀನು ಹೋಗು.

538
01:05:36,224 --> 01:05:37,634
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಮ್ಮ.

539
01:05:37,684 --> 01:05:39,140
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಮ್ಮ.

540
01:05:41,688 --> 01:05:43,929
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯೇ?

541
01:05:43,982 --> 01:05:47,190
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಎಂಎಂ?

542
01:05:51,614 --> 01:05:59,614
Jj

543
01:06:03,251 --> 01:06:05,492
ಹೋಗು.

544
01:06:05,545 --> 01:06:13,545
Jj

545
01:06:28,485 --> 01:06:30,191
ಜೀಸಸ್, ಬೆಕಿ.

546
01:06:41,748 --> 01:06:42,748
ಹಲೋ?

547
01:06:46,127 --> 01:06:47,788
ಹಲೋ?

548
01:06:52,383 --> 01:06:53,873
ಹೊರಗಿರುವವರು ಯಾರು?

549
01:07:02,060 --> 01:07:03,846
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ!

550
01:07:05,939 --> 01:07:08,055
ಹೋಗು!

551
01:07:11,611 --> 01:07:18,403
ತಾಯಿ: ಜೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು ಜೆ

552
01:07:18,451 --> 01:07:20,692
ದೂರ ಹೋಗು.

553
01:07:20,745 --> 01:07:26,115
ಜೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ? ಜೆ

554
01:07:26,167 --> 01:07:32,379
j ನಮಗೆ ಎಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಜೆ

555
01:07:32,423 --> 01:07:37,167
jj

556
01:07:41,933 --> 01:07:44,094
ನೀವು ನಿಜವಲ್ಲ.

557
01:07:44,143 --> 01:07:52,143
Jj

558
01:08:47,707 --> 01:08:52,121
Jj

559
01:09:03,306 --> 01:09:11,179
Jj

560
01:09:13,941 --> 01:09:21,941
Jj

561
01:11:54,602 --> 01:11:57,264
ಮನುಷ್ಯ: ಓಡಿಹೋಗು!

562
01:12:31,055 --> 01:12:32,716
ಮೈಕೆಲ್?

563
01:12:36,060 --> 01:12:37,516
ಮೈಕೆಲ್?

564
01:13:01,836 --> 01:13:04,293
ಮೈಕೆಲ್?

565
01:13:06,424 --> 01:13:08,255
ಹುಡುಗಿ: ಹಲೋ?

566
01:13:23,941 --> 01:13:26,182
ನನಗೆ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿಸಿತು.

567
01:13:26,235 --> 01:13:29,318
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ==

568
01:13:29,363 --> 01:13:31,024
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

569
01:13:33,367 --> 01:13:36,234
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

570
01:13:36,287 --> 01:13:38,152
ನಾನು ಚಾರ್ಲಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

571
01:13:40,499 --> 01:13:43,161
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ.

572
01:13:47,214 --> 01:13:49,455
ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

573
01:13:49,508 --> 01:13:51,464
ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

574
01:13:51,510 --> 01:13:53,751
ನಾವು ಫೋನ್ ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದೆವು.

575
01:13:53,804 --> 01:13:56,386
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

576
01:13:56,432 --> 01:13:59,139
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಿಳಿಯಲು.

577
01:14:01,938 --> 01:14:03,974
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

578
01:14:05,358 --> 01:14:06,598
ಹುಡುಗಿ: ಅವನು, ಉಮ್ ...

579
01:14:09,111 --> 01:14:12,820
ಎರಡು ರಾತ್ರಿಯ ಹಿಂದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

580
01:14:12,865 --> 01:14:15,527
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

581
01:14:15,576 --> 01:14:17,612
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

582
01:14:17,662 --> 01:14:20,699
ಚಾರ್ಲಿ ಸತ್ತ?

583
01:14:20,748 --> 01:14:23,865
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

584
01:14:25,878 --> 01:14:27,243
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

585
01:14:27,296 --> 01:14:28,331
ನಾನು ಕೇವಲ...

586
01:14:30,508 --> 01:14:32,965
ನಾನು ಬಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

587
01:14:33,010 --> 01:14:35,422
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸಂ.

588
01:14:35,471 --> 01:14:37,928
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

589
01:14:37,974 --> 01:14:39,589
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

590
01:14:47,191 --> 01:14:49,477
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

591
01:14:55,116 --> 01:14:56,731
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...

592
01:14:56,784 --> 01:14:58,991
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು.

593
01:14:59,036 --> 01:15:01,322
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ, ಲೂಯಿಸ್?

594
01:15:03,749 --> 01:15:05,660
ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

595
01:15:14,719 --> 01:15:16,154
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

596
01:15:16,178 --> 01:15:18,134
ನಾನು-ನಾನು-ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

597
01:15:18,180 --> 01:15:20,671
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನೇ-ನೇ-ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ...

598
01:15:20,725 --> 01:15:23,432
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ...

599
01:15:23,477 --> 01:15:25,138
ನೀನು...

600
01:15:27,565 --> 01:15:29,601
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

601
01:15:34,030 --> 01:15:37,488
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

602
01:15:38,576 --> 01:15:41,864
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

603
01:15:41,912 --> 01:15:44,824
ಅವನು ಈಗ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

604
01:15:47,877 --> 01:15:50,960
ಅವನು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

605
01:15:58,596 --> 01:16:00,427
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

606
01:16:00,473 --> 01:16:03,556
ಹೊರಬನ್ನಿ!

607
01:16:10,941 --> 01:16:12,772
ಅವನು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

608
01:16:12,818 --> 01:16:14,649
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

609
01:16:14,695 --> 01:16:19,689
ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿ.

610
01:16:19,742 --> 01:16:21,949
ಜೆ ಆಲ್ ಒಂಟಿ ಜೆ

611
01:16:21,994 --> 01:16:23,404
ಹೋಗು!

612
01:16:23,454 --> 01:16:25,536
ಹುಡುಗಿ: ಜೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿ ಜೆ

613
01:16:25,581 --> 01:16:27,117
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

614
01:17:16,715 --> 01:17:19,001
ಹಲೋ, ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಟ್ರೇಕರ್.

615
01:17:19,051 --> 01:17:21,007
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

616
01:17:21,053 --> 01:17:23,044
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

617
01:17:23,097 --> 01:17:26,180
ನಾವು ತಂದೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

618
01:17:29,145 --> 01:17:31,181
ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

619
01:17:31,230 --> 01:17:34,313
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

620
01:17:34,358 --> 01:17:36,019
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

621
01:17:39,655 --> 01:17:41,896
ಫಕ್, ಫಕ್. ಫಕ್.

622
01:17:50,207 --> 01:17:58,207
Jj

623
01:18:24,909 --> 01:18:27,992
ಮೈಕೆಲ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ.

624
01:18:28,037 --> 01:18:29,243
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

625
01:18:29,288 --> 01:18:31,779
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

626
01:18:31,832 --> 01:18:33,268
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

627
01:18:33,292 --> 01:18:35,123
ನನಗಿಲ್ಲ... ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

628
01:18:35,169 --> 01:18:37,626
ಮೈಕೆಲ್: ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಓಡಿಸಿದರು.

629
01:18:37,671 --> 01:18:41,038
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

630
01:18:41,091 --> 01:18:44,379
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

631
01:18:44,428 --> 01:18:46,885
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

632
01:18:46,931 --> 01:18:48,762
ಮೈಕೆಲ್: ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

633
01:18:48,807 --> 01:18:50,660
ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬನ್ನಿ?!

634
01:18:50,684 --> 01:18:52,640
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

635
01:18:52,686 --> 01:18:53,892
ಮೈಕೆಲ್: ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

636
01:18:59,777 --> 01:19:02,268
ಹಾಳಾದ್ದು!

637
01:19:04,281 --> 01:19:06,317
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ.

638
01:19:09,870 --> 01:19:13,579
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ.

639
01:19:13,624 --> 01:19:21,624
Jj

640
01:19:27,304 --> 01:19:30,546
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು, ಲೂಯಿಸ್.

641
01:19:30,599 --> 01:19:32,214
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

642
01:19:32,268 --> 01:19:34,429
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ನೀನೇ.

643
01:19:34,478 --> 01:19:35,934
ನಾನು ಬೆಕಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

644
01:19:35,980 --> 01:19:37,971
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

645
01:19:38,023 --> 01:19:41,515
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

646
01:19:41,568 --> 01:19:43,934
ಮೈಕೆಲ್: ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನ.

647
01:19:56,709 --> 01:19:58,540
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಹೌದಾ?

648
01:19:58,585 --> 01:20:00,826
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

649
01:20:00,879 --> 01:20:02,164
ಮೈಕೆಲ್: ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

650
01:20:02,214 --> 01:20:03,329
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

651
01:20:03,382 --> 01:20:05,498
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ!

652
01:20:05,551 --> 01:20:07,667
ಕೇಳು!

653
01:20:07,720 --> 01:20:10,302
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

654
01:20:10,347 --> 01:20:11,587
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

655
01:20:11,640 --> 01:20:13,551
ಮೈಕೆಲ್:
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

656
01:20:13,600 --> 01:20:16,763
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

657
01:20:16,812 --> 01:20:19,269
ಮೈಕೆಲ್?

658
01:20:22,234 --> 01:20:26,102
Jj

659
01:20:39,793 --> 01:20:47,793
Jj

660
01:21:08,489 --> 01:21:10,025
ನೀವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?!

661
01:21:10,074 --> 01:21:11,814
ಕೇಳು!

662
01:21:11,867 --> 01:21:13,357
ಇಲ್ಲ!

663
01:21:13,410 --> 01:21:16,152
ಇಲ್ಲ! ಬಿಡು!

664
01:21:24,213 --> 01:21:25,669
ನರ್ಸ್: ಯೇಸು...

665
01:21:30,302 --> 01:21:32,759
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

666
01:21:38,852 --> 01:21:40,763
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

667
01:21:40,813 --> 01:21:43,771
ನೀನು... ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ.

668
01:21:43,816 --> 01:21:45,022
ಯೇಸು...

669
01:21:48,195 --> 01:21:51,687
ಯೇಸು...

670
01:21:51,740 --> 01:21:55,278
ಯೇಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

671
01:22:26,108 --> 01:22:27,223
ಧ್ವನಿ: ಯೇಸು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

672
01:22:27,276 --> 01:22:29,107
ಧ್ವನಿ ♪2: ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

673
01:22:58,015 --> 01:23:00,472
ಬೆಕಿ!

674
01:23:07,900 --> 01:23:10,141
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲೇ?

675
01:23:10,194 --> 01:23:15,939
Jj

676
01:23:15,991 --> 01:23:17,606
ಹೇ?

677
01:23:17,659 --> 01:23:20,947
Jj

678
01:23:20,996 --> 01:23:22,702
ಬೆಕಿ?

679
01:23:22,748 --> 01:23:30,748
Jj

680
01:23:43,435 --> 01:23:51,435
Jj

681
01:24:10,921 --> 01:24:12,536
ಬೇಬಿ?

682
01:24:12,589 --> 01:24:20,337
Jj

683
01:24:20,389 --> 01:24:25,973
ಹುಡುಗಿಯರೇ?

684
01:24:26,019 --> 01:24:28,726
Jj

685
01:24:34,194 --> 01:24:36,651
ಓ ದೇವರೇ.

686
01:24:36,697 --> 01:24:40,064
ನನ್ನ ದೇವರು.

687
01:24:43,245 --> 01:24:50,742
Jj

688
01:24:58,594 --> 01:25:06,594
Jj

689
01:25:35,964 --> 01:25:43,964
Jj

690
01:26:56,795 --> 01:26:58,786
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

691
01:27:03,301 --> 01:27:06,839
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

692
01:27:14,146 --> 01:27:22,146
Jj

693
01:27:47,387 --> 01:27:52,051
Jj

694
01:27:56,104 --> 01:28:01,269
Jj

695
01:28:01,318 --> 01:28:03,434
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

696
01:28:03,487 --> 01:28:05,728
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

697
01:28:05,781 --> 01:28:08,022
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

698
01:28:10,535 --> 01:28:18,535
Jj

699
01:28:28,595 --> 01:28:32,554
Jj

700
01:28:32,599 --> 01:28:37,638
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

701
01:28:37,687 --> 01:28:39,097
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

702
01:28:39,147 --> 01:28:41,229
ಮೈಕೆಲ್: ಲೂಯಿಸ್!

703
01:28:45,028 --> 01:28:48,111
ಮೈಕೆಲ್?!

704
01:28:48,156 --> 01:28:49,566
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

705
01:28:53,703 --> 01:28:57,412
ಮೈಕೆಲ್: ಲೂಯಿಸ್! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

706
01:28:57,457 --> 01:29:00,540
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

707
01:29:00,585 --> 01:29:01,791
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

708
01:29:01,837 --> 01:29:03,452
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಲೂಯಿಸ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

709
01:29:05,298 --> 01:29:08,040
ದೂರ ಹೋಗು!

710
01:29:14,474 --> 01:29:20,094
Jj

711
01:29:24,276 --> 01:29:27,768
Jj

712
01:29:27,821 --> 01:29:29,436
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

713
01:29:33,660 --> 01:29:37,528
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

714
01:30:03,356 --> 01:30:05,187
ಅಪ್ಪಾ...

715
01:30:11,323 --> 01:30:14,486
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

716
01:30:14,534 --> 01:30:17,697
Jj

717
01:30:17,746 --> 01:30:20,203
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

718
01:30:23,376 --> 01:30:26,334
Jj

719
01:30:33,553 --> 01:30:35,760
ಅಪ್ಪಾ...

720
01:30:35,805 --> 01:30:37,341
ಅಪ್ಪಾ!

721
01:30:37,390 --> 01:30:39,130
ಅಪ್ಪಾ!

722
01:30:39,184 --> 01:30:45,305
ತಾಯಿ:
ಜೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು j

723
01:30:45,357 --> 01:30:47,313
ಅಮ್ಮಾ?

724
01:30:47,359 --> 01:30:52,353
ತಾಯಿ:
ಜೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ? ಜೆ

725
01:30:52,405 --> 01:30:55,897
j ಎಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಜೆ

726
01:30:55,951 --> 01:30:57,361
jn ಜೀಸಸ್ ಜೆ

727
01:31:10,131 --> 01:31:18,131
Jj

728
01:32:30,003 --> 01:32:38,003
Jj

729
01:32:39,804 --> 01:32:43,717
ಓಹ್, ತಾಯಿ, ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಜೆ

730
01:32:43,767 --> 01:32:47,885
j ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಜೆ

731
01:32:47,937 --> 01:32:51,680
j ಕುಡಿದ ಮಸುಕು ಜ

732
01:32:51,733 --> 01:32:59,733
j ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರಾತ್ರಿ ಜ

733
01:33:00,700 --> 01:33:06,912
jj

734
01:33:06,956 --> 01:33:11,074
ಜೋ ಓಹ್, ಮೋಡ, ದಯವಿಟ್ಟು j ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

735
01:33:11,127 --> 01:33:15,040
ಇದು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

736
01:33:15,090 --> 01:33:19,003
j ಕ್ಷೀಣ ತಿರುವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ j

737
01:33:19,052 --> 01:33:27,052
j ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು ಜೆ

738
01:33:31,606 --> 01:33:35,315
j ಕತ್ತಲೆ ಮಳಿಗೆಗಳು ಜ

739
01:33:35,360 --> 01:33:39,103
ಜ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ ಜ

740
01:33:39,155 --> 01:33:42,864
j ಕತ್ತಲೆ ಮಳಿಗೆಗಳು ಜ

741
01:33:42,909 --> 01:33:50,909
ಜ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ ಜ

742
01:33:54,587 --> 01:33:58,296
ಓಹ್, ಆಮ್ಲ್ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ಜೆ

743
01:33:58,341 --> 01:34:02,254
ನಾನು ಅದೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

744
01:34:02,303 --> 01:34:06,012
ಈ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ j

745
01:34:06,057 --> 01:34:14,057
j ಆರೋಪವನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ j

746
01:34:18,027 --> 01:34:21,736
j ಕತ್ತಲೆ ಮಳಿಗೆಗಳು ಜ

747
01:34:21,781 --> 01:34:25,399
ಜ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ ಜ

748
01:34:25,451 --> 01:34:29,069
j ಕತ್ತಲೆ ಮಳಿಗೆಗಳು ಜ

749
01:34:29,122 --> 01:34:37,122
ಜ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ ಜ

750
01:34:40,592 --> 01:34:45,336
j ahhhhhh j»

751
01:34:45,388 --> 01:34:49,506
j ಓಹ್, ನೀನು, ನನ್ನ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಜೆ

752
01:34:49,559 --> 01:34:53,472
ಜೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಜೆ

753
01:34:53,521 --> 01:34:58,265
ನೀನು ಮಳೆಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಜ

754
01:34:58,318 --> 01:35:02,436
j ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ j

755
01:35:02,488 --> 01:35:08,074
j ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ j

756
01:35:08,119 --> 01:35:11,862
jj